The wings and aerodynamics don't really care if air or air with combustion are flowing around them.
Roll is a consequence of the loss of control due to low speed and the yaw of the good engines. Speed up, rudder works, plane might maintain positive climb.
Not saying it's what happened here, but if the heat is intense enough to deform the wing / control surfaces, it matters.