I think this reflects a real-world trend in what's relevant to "hackers" right now. The financial aspect of the whole technology industry really seemed to take off after the Wall Street meltdown, after other financial avenues darkened (remember all those articles a couple of years ago about "why we're in a bubble/are we in a bubble?"). Right now, a number of legal issues are impacting technology (software patents, NSA spying, etc) and hackers are unsurprisingly interested in discussing them.
I don't think these are necessarily bad trends. I think you're seeing a bit of the maturing of tech industry and you're seeing that reflected in the discussion. But there is still a lot of great technical discussion on the site (the front page right now has a great story on a scanner bug, a compilers blog post, a theorem-prover as programming language article, etc).
And at the end, what happened to Slashdot is that reddit happened and all the smart people left, and what happened to reddit is that Hacker News happened and all the smart people left. Until there is a credible alternative to HN, I think you'll still see a lot of signal, even if there is more noise than there used to be.
Tagging might help, at least at the story submission level.
It also offers a different perspective.
IMO even [strictly tech] [everything else] would work, although I'd prefer a more advanced option to filter out stuff.
It was tech+business before it was tech: The site started out as "Startup News" (which is when I personally have my fondest memories of it).
Looking forward to subscribing to the best sub-hackernewses.
This is the same difference as between traditional email folders and gmail tags.
[1] Evgeny Morozov's coinage, see: http://www.economist.com/blogs/babbage/2013/05/evgeny-morozo...
I can't think of anywhere that I can read a discussion on technology politics that's actually dominated by informed, educated technologists. With the best will in the world, the Guardian Comment Is Free section or /r/news doesn't have the quality of commentary.