IMO even [strictly tech] [everything else] would work, although I'd prefer a more advanced option to filter out stuff.
Looking forward to subscribing to the best sub-hackernewses.
This is the same difference as between traditional email folders and gmail tags.