the problem might be getting trained and experienced pilots to adjust to it since they are already in a certain flow of habits and skills to apply in their job, but new pilots surely could learn it as they aren't so set on their ways yet and have the opportunity to build this new data into their skillset / habits.
People have an upper limit on their capacity to take in information, and that limit goes down when they are moving quickly to solve problems. Throwing more information at them in those moments increases the risk that they will take in the wrong information, disregard more important information, and make really bad decisions.
So no, it's not cut and dried like you're thinking.
This is consuming all mental processing, there are no spare cycles.
This wasn’t a salvageable situation by having more information after the engine separated. If a sensor could have provided a warning of engine failure well before V1, that would be helpful.
I expect the questions will focus on what information existed that should have resulted in aborting the takeoff. Not what information was needed to continue.