The input mono license is very clear to me, either the font is distributed/published or it isn't. "Publish" and "distribute" have very clear meanings that refer to the use of the licensed material.
I think you need to go over the license copy with an attorney or native English speaker, since I am still left confused by your comments.