Where I made an explicit exception in the license is for developers using the typeface in IDEs, and using it in professional context. Also check input mono license which is where I got the inspiration from: https://input.djr.com/license/
I think you need to go over the license copy with an attorney or native English speaker, since I am still left confused by your comments.