I see a similar flaw in programmers. "I said it once, and therefore everyone has it memorized", as if people are computers who store every utterance in a file system.
But I think it's also often a mistaken "theory of mind" with some nerds who can't grasp that what's obvious for them is not obvious to everyone else.