EDIT: There's a really big issue here with the public perception of the Red Cross. I expect most people think of the Red Cross as a purely benevolent organization. They're the folks with the bell-ringing Santa Clauses, for example. Who can argue with Santa Claus? So while most people are going to see this as "don't pick on the little, helpful people", if you're more familiar with the history the Red Cross, you'll be remembering some scandals they've been involved with. Some of that is accountable to the fact that it's a gigantic organization and corruption is not unavoidable at such a scale. But also, the stakes are so very high that you'd hope they had a better handle on it.
Claim is stronger than insinuate.
claim: verb (used with object) to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due
insinuate: verb (used with object) to suggest or hint slyly
Sometimes one is forced to wonder if some people actually read what they write, or listen to what they say.
It doesn't matter which the verb is, the second half of the first sentence is a much weaker, and more defensible, statement than GP's "vague insinuation" of a concrete incident.
No, they are not insinuating that the use of the Red Cross in video games can be directly tied to specific deaths. Yes, they are insinuating, fairly clearly, that making the logo generic could lead to less recognition of the unique neutral status of the Red Cross, and this gradual loss of recognition could potentially lead to more deaths.
But didn’t that ship sail a century ago?
Since exactly everything related to medical services/material/staff uses a red cross in the physical world, isn’t it natural that it does in movies (or games)? Is the argument here that it can be used when depicting proper use (e.g war movie or war game) but shouldn’t be used more than that since that’s the rule in the real world? That at least makes some sense.
I have been an army medic myself with a red cross armband and while I knew that this was somehow related to the Geneva convention I wasn’t actually aware that it was the exclusive right of military medical staff. Every single gadget/vehicle/facility is plastered with the symbol so it sure feels like the generic “medical whatever” symbol.
Not saying getting here from there is ready. But it may be possible.
I have a tendency to be needlessly antagonist sometimes.
I’m trying to improve.