But that’s beside the point of the article. Ultimately I think it’s on men to learn how to handle giving candid advice in a non-sexist manner. This investor just considered his investment not enough to be worthy bothering to try to find a way to give the same advice in a non-sexist way.
My final take of the article is: founders, don’t listen to advice made by investors who invested a small enough portion of their portfolio to even care if your chances as a company to be successful improve or not.
And how would that be in this case?
I actually fail to see how you can respectfully tell someone you think they should swap roles and be sexist. Sure, if your whole argument is that "XXX isn't coming of agressive enough to survive in this boys game" then you might be accused of sexism...for some reason
The fear of a hypothetical "someone" taking something "totally reasonable" out of context is, in my experience, held mainly by people who have a private definition of "totally reasonable" not held by the majority and who'd like to continue holding it without consequences.