Note that KSP is a game that fictionalizes a lot of things, and sizes of solar panels and radiators are one of those things.
To be clear I’m not advocating KSP as a reality simulator, or that data centers in space isn’t totally bonkers. However the reality is the hotter the radiator the smaller the surface area for pure radiance dissipation of heat.