Just google "gas station pumped water" to see all the local news articles about this sort of thing.
https://www.koco.com/article/drivers-oklahoma-furious-after-...
https://www.motorbiscuit.com/gas-station-pumps-ga-water/
https://www.wkyc.com/article/news/local/lake-county/mentor-w...
https://www.motorbiscuit.com/nevada-gas-station-pumps-golden...
A local article that I did find was from a BP petrol station in Liverpool, so I'm not sure this can be isolated to 'mom-and-pop' outfits (something we don't really have over here anyway).
https://www.petrolprices.com/news/garage-sells-petrol-dilute...