Slovene, which has roughly the same gender and case as other Slavic languages manages to not have gendered surnames. So, e.g., Pirc Musar and her husband Aleš Musar have identical surnames. Czech, on the other hand, will cheerfully rename Hillary Clinton to Hillary Clintonová, applying their rules for gendered surnames to foreigners when writing in Czech.