Indeed, MS had it easier with a huge, readily available cooling reservoir and a layer of water that additionally protects (a little) against cosmic rays, plus the whole thing had to be heavy enough to sink. An orbital datacenter would be in a opposite situation: all cooling is radiative, many more high-energy particles, and the weight should be as light as possible.