zlacker

If you often use custom fonts that aren't preinstalled on typical systems, I can't help but wonder whether you also painstakingly choose fonts for non-latin character/non-latin based languages?

I'll admit opening a can of worms on purpose, but if you're going for the "high-end", ignoring the i18n implications seems like a crime on its own, and yet most people don't really have the design expertise to evaluate whether a font looks good in another totally foreign language...

>>hnfong+(OP)
Non-Latin? Well, OK, Greek and Cyrillic are close enough to Latin to be able to design the font for them following approximately the same style which apply to the Latin characters. You can make a Cyrillic Tahoma or a Greek Signika in line with the Latin variants. I'd say that this is the reasonable limit of non-latin support.

If you take Hebrew, Korean, Georgian, Armenian, Thai, hiragana, katakana, you're in trouble. They all have different proportions, traditions, connections. You can stylize them a bit to be reminiscent of the way the Latin font is made, but you'll have hard time making a Hebrew font with large serifs like Bodoni, and will have hard time making it materially different from Times New Roman in a convincing way. It's better to make a separate typeface.

Arabic / Persian / Urdu, or hanji are their own worlds altogether, hardly comparable to Western typography.