I think they intentionally kept themselves away from massive redesign of the languages, which has a good chance of becoming multi decades of frustrating death march. I know a number of such cases from C++ standard proposals and probably the team wanted to avoid it.
To be honest, this feels exactly like the kind of mistake that IPv6 made. It wasn't just "let's extend the IPv4 address space and provide an upgrade path that's as incremental as possible", it was "IPv4 has all these problems, lets solve the address space issue with a completely new address space, and while we're at it lets fix 20 other things!" Meanwhile, over a quarter century later, IPv4 shows no signs of going away any time soon.
I'd much rather have an incremental improvement that solves 90% of my pain points than to reach for some "Let's throw all the old stuff away for this new nirvana!" And I say this as someone that really likes PRQL.
And that's precisely why that was also one of the competing proposals back then, so that tells me that just being easier probably wasn't enough.
You can search for RFC 1475 ("IPv7") and its surrounding history.