Terrible translations by people who do not have a firm grasp of the language they're translating from, nor the language they are translating to, nor any literary understanding of either languages, or the context the works were written in, or the context of the verbiage used in english, or any knowledge of what translations should be.
But they do have great marketing.