There is a black market of illegally printed “proper translations”. I had to buy a full HP anthology for my younger sister off some guy’s Corolla, paying in crypto. Same guy was selling counterfeit LEGOs. It was low-quality paper and flimsy covers, but the translation was “correct” and that’s all that matters.