Dante places Brutus in the lowest circle of hell, while Cato is placed outside of hell altogether, even if both fought for the same thing. Sometimes means matter more than ends.
If the whole process had been more regular, they could have removed Altman with little drama.