It's not assuming a surveillance mechanism, it's _describing_ one. Individual police keeping their eyes open _is_ a surveillance mechanism. Admittedly, just about the most banal one possible, but the anti-social behavior it's catching is also the most harmless. But the bad law does actually make it a problem.