I am assuming it is just a random police officer reading Reddit on a personal basis and deciding to act on evidence of a crime (either because they are the local force or by passing it on). Police aren’t ever really off duty in this sense.
Why assume a surveillance mechanism when police are individuals who also use the more popular sites?