zlacker

It works well for content focused platforms. Booru type websites come to mind, they are famous for their excellent community tagging.

Danbooru even has community sourced translations overlaid to pictures.