The problem is, changes are made simply because a fictional female character happens to stay at home. Which is fine if she wants that, or it happens in the story.
I don't get why parents are so untrusting of their children's ability to think, that they censor and change language found in old books. Are they worried their kids will become monsters if they're not spoon-fed censored content?
Many of us grew up surrounded by unchecked stereotypes, yet many of us have zero problems with women doing whatever they want to do.
They are worried they will imitate or become a character in a fictional fantasy