I wouldn't say saying it came from the inside is unique to AI art. You very much need a welder's understanding of welding in order to be able to automate it for example.
I'd just say the scale is different. Old school automation just required one expert to guide the development of an automation. AI art requires the expertise of thousands.