That said I think any translation even with a great deal of love and care can’t really express things the same way just due to cultural/innate differences in languages. Def don’t agree that English is somehow less capable of expression than Japanese, but just that any translation is an approximation, and usually it’s a half hearted one.