What other symbol would you use for medicine/medical? Just look at any first-aid box, and it has a red cross. Even nurse dress-up costumes.
Of course if I tried to start an NGO using the symbol, I would rightly be sued. But using it generically, in games for med-paks or whatever, etc, seems fine to me.