Edit: Perhaps I misunderstood. I thought the Red Cross was complaining about military ambulances, hospital ships, and so on, depicted in games. In addition to less realistic uses.
I suspect the red cross would not take issue with a game using the red cross to depict untargatable aid workers.