I don't think games are very good about doing an accurate representation there. They mostly seem to slap a red cross on anything "healing" related, like not-non-combatant military medics (Starcraft medics and medivacs come to mind, which the game specifically expects you to fire at).