I would actually think that's rare, for someone who says "no porcelain skin" and gives one and one feedback. ("TELL colleagues if I'm uncomfortable")
Not saying it's never happened -- however it seems to me that in this case it'd be more well spent time to worry about the traffic and drive a bit slower.
Whatever you do in life there's always some risk, and minimizing all risks can create a boring life. Like, always working from home (the traffic!), and avoiding [giving feedback to this seemingly good judgement person and making a new friend].
The power dynamics all fucked up. I'll risk ruin and death for greatness or adventure, not to hopefully benefit the very person who would be my ruin.