If internment camp does not convey that then I think using a technically correct term such as concentration camp to ensure that people pay attention to these abuses is not just technically correct it actually conveys that this is more than "just" an internment camp.
If Americans do generally associate internment camp with that then fair enough call them internment camps in general conversation.