"Quis custodiet custodes" means "Who will watch (the) watchers?" With the "ipsos" - "Quis custodiet ipsos custodes", it means "Who will watch the watchers themselves?" - i.e. it puts emphasis on "the watchers". Basic meaning for both is the same, but I think the original version used "ipsos"