If the mesh was every Digital TV tuner inside a municipality, then maybe the mesh could triangulate position.
Keep in mind that these public radio systems are often used by firefighters and other agencies.
Finding police specifically would probably involve some sort of metadata leak in the radio signaling protocols.
But sure, other agencies may generate false positivies.