Anonymous-site-as-a-service must be a thing.
If IPFS is out of the question, I'd look for hosting services that talk openly about being censorship-resistant. Won't give any links, but there are a couple, even if slightly shady looking.
Maybe you don't create a site, but resurface the content on different social media.
Make it static.
Be able to deploy quickly to a new host if need be.
The other angle is memes. I think that bumper sticker politics is more relevant today than when it was on actual bumpers.
I have no intention of becoming an "enemy of the state", but I also never imagined I'd be living in this dystopian timeline.
I have only good intentions. Doing something illegal could be shifting rapidly. Trump intends to make antifa a terrorist organization (of which I have zero affiliation and conflicted feelings about). I believe that action is but a taste of what is to come.
An effort perhaps quixotic at best, it's worth thinking about. We are at a tipping point in civilization and I don't want to complicit that going the wrong way.
Unfortunately, you are rarely the one who decides what is legal and what is not. I remember Edward Snowden mentioning this in some AMA on Reddit as one of the reasons why for a society it's a bad idea to strive for zero crime rates: After all, this most likely means that it's impossible to commit a crime and, thus, rebel against or, if need be, even overthrow the system.