By chance, in the last few years I've started reading more and more comments debunking this absurd explanation. Not that I understand perfectly now, but at least I know I'm not crazy.
But of course anyone who's seen snow billowing off the back of a car knows that air doesn't just close up behind the object like a ziplock bag: it's messy and turbulent and gets all over your windows while you're tailgating.