100% completely false.
Imagine you have two particles of air, and they are immediately adjacent to each other. Suppose now that one goes above the wing, and one goes underneath. In your example, the particle going upward goes further in the same amount of time.
But ask yourself this: Why do the particles of air have to arrive at the same time? What mechanism from physics requires that they meet up again at the far end of the wing?
Then ask yourself this: If what you described is true, then how do aircraft fly upside down?
By chance, in the last few years I've started reading more and more comments debunking this absurd explanation. Not that I understand perfectly now, but at least I know I'm not crazy.
But of course anyone who's seen snow billowing off the back of a car knows that air doesn't just close up behind the object like a ziplock bag: it's messy and turbulent and gets all over your windows while you're tailgating.