Can you shoot me an email? ted [at] namecheap.com
Is the problem systematic?
"Upon the receipt of a valid criminal subpoena, unless the circumstances or subpoena warrant otherwise, Namecheap may promptly notify the customer whose information is sought via email or U.S. mail"
Two things seem unclear:
1) The phrase "unless the circumstances or subpoena warrant otherwise"
2) The use of "may" in "may promptly notify the customer". Why is that not "shall" or "must"?
"Upon the receipt of a valid civil subpoena, Namecheap will promptly notify the customer whose information is sought via email or U.S. mail. If the circumstances do not amount to an emergency, Namecheap will not immediately produce the customer information sought by the subpoena and will provide the customer an opportunity to move to quash the subpoena in court. Namecheap reserves the right to charge an administration fee to the customer by charging the customer’s Namecheap account."