Maybe the agreement is "we will accelerate vesting of your unvested equity if you sign this new agreement"? If that's the case then it doesn't sound nearly so coercive to me.
I have seen a lot of companies put unenforceable stuff into their employment agreements, separation agreements, etc.