HN needs to stop doing this kind of thing, particularly when the (admittedly ancient infrastructure) doesn't add an "edited" declaration, etc.