It's a problem. Enough women have spoken up about it. They've expressly asked that their friend speak up when they see it happen. They aren't coming to every single stupid thread on every single website just to satisfy your needs.
> But even if you find such people, why don't you let them speak for themselves?
It's a problem. Enough women have spoken up about it. They've expressed they don't feel comfortable, or they don't feel welcome. These are my friends, my colleagues. It makes me feel bad knowing people are doing things that hurt my friends. I speak up, because it makes me feel uncomfortable.
> I'm objecting to your disingenuous claim (as I read it) that you're NOT trying to act as an advocate on behalf of women.
Both men and women have a problem with this mentality. We aren't advocating on behalf of women. We are advocating on behalf of ourselves. It's because that same culture that we are fighting against is the same type of culture that will mock someone for their sexuality, or race, or hell, even if they are wearing glasses. It's a immature culture. It's one that holds us back.
I don't have to be gay to fight for gay marriage. I don't have to be black to fight for equal rights. I don't have to be a woman to fight sexism in the industry.
In the end, I speak up because it affects me. That you think that's not possible is a problem with you, not me.
Indeed, if your point really was: "why don't you let them speak for themselves?", why aren't you asking that same question to everyone supporting the bro name? After all, unless they are the ones who named the software, why don't they let the author speak for himself?
You're begging the question here. If the name of this site really belongs to the same category of things that make women uncomfortable, of course it is bad.