Assume that DVT has different connotative definitions to different audiences. If some of those connotative definitions are negative, then the use of DVT as a brand name will repel people who primarily associate DVT with that negative connotation.
Let's say that you decide to publish a project, and you choose a DVT that has positive connotations to you. If people point out that DVT has negative connotations they are not necessarily associating you with those negative connotations, they might merely be pointing out the weakness of DVT in branding.
I really don't see the name bro-page being sexist or evidence of ignoring feminist audience. It sounds genuine. It isn't like the author have a female model in the bro page documentation.
Rather than spending the first 50 comments on this gender flame war, why don't we talk about what makes man page useful and not useful. What makes sites like explainshell and bropage useful and not useful.
I am not sure how it's disrespectful. If the annoying and stupid part comes from the popular culture use of "bro" in movie and street, well maybe it's the environment the person is in. I have met a girl from another country and whoever she talks to she would address the person as sir or madam. It sounds respectful but after a while it sounds annoying and stupid because she can just call the person Mr. X or Mrs. X.