(Many people read the commentary on HN before actually reading the linked article)
What would be especially nice is if the "visited" state of the links followed my account around from computer to computer. Once that's in place, a little "x" next to each article that I can click to hide it would be magical.