With regards to the commenting site itself, I can think of no more viscerally enjoyable a forum I've ever participated in, with the possible exception of *Forum on MTS. There is nothing whatsoever that I would change about it, with the one possible exception of tweaking the markup so you could add fixed-width text/lists that wrapped over multiple lines. It's the only additional feature I've ever wanted out of HN. There is beauty in it's simplicity. [Edit: Okay, I would also move the upvote/downvote arrows a bit for mobile usage. It's almost impossible to hit the right one without a lot of zooming]
And, with rare exception of a MSM hit, the performance is more than adequate for an environ that should be encouraging reading, digesting, and composing.