>instead i'm proposing that building _this_ site becomes an community effort, with open feature discussions and people committing code to the HN code base.
Lamer News is similar to HN and community driven, so if you have energy to spare that's as good a place as any to put it. If pg wanted HN to evolve, it would evolve. Most people are happy with it as-is, tech-wise.