I think ChatGPT can do a much better job than I can for guiding how to safely use Docker as a sandbox: /share/69875282-1e38-8012-b627-7c0a678f9365
It's not industrial-grade safety for public use, but it'll do for personal use. Other tools for it are also mentioned.