I would forgive quite a lot of the software decisions if they just let me export the snap-to-text highlights without the use of a third party tool. Many e-ink devices have had this feature for years now.
I currently use RCU (Remarkable Connection Utility) to extract my highlights: https://www.davisr.me/projects/rcu/