It actually doesn't even have to be a servo. Just have a water container that slowly releases water through a capillary tube/wick into the gas bag, "moisturizing" the gas inside.
Lithium will then scavenge all the moisture from the gas inside the bag, releasing hydrogen in the process.