The API is for using the model directly with your own tools. It can be in dev, or experiments, or anything.
Subscriptions are for using the apps Claude + code. That's what it always said when you sign up.
LLMs are a hyper-competitive market at the moment, and we have a wealth of options, so if Anthropic is overpricing their API they'll likely be hurting themselves.