Not mentioned, but something I would like/expect would be to have some kind of editor integration... VS Code remote extensions, as an example even... You can be in a remote code server with your local editor and terminal tab(s) within said editor on the remote system.
I realize this is using other interactions, but I'd like a bit more observability than just the isolated environment... I'm not even saying VS Code specifically, but something similar at the least.