I’m also a software engineer running a hardware e-commerce business on the side. The hardest lesson for me was unlearning 'logic' in favor of psychology.
I recently ran an experiment where I increased prices by 50%, and sales volume actually went up. It’s wild how much copy and creative assets can alter perceived value, allowing you to justify a higher price point for the exact same physical product