Some quick math tells me that you can lift approximately a kilogram of mass per cubic meter (at sea level, anyway). If your balloon's full weight is a half of a kilogram, you'd only need about a large beach ball filled with hydrogen to lift it. That seems like something that would be attainable for an outdoor DIY electrolysis setup.