This means you need some sort of heat pump. For a practical example you can look at the ISS, which has what they call the "External Active Thermal Control System" (EATCS), it's a complicated system and it provides 70kW of heat rejection. A datacenter in space would need to massively scale up such a system in order to cool itself.
Computers aren't humans. High-performance silicon can comfortably operate at a junction temperature of 80C to 90C (approx. 360K). Because of that T^4 relationship, a radiator at 85C rejects nearly double the heat per square meter than a radiator at 20C, unless I miss something.
So this makes it a bit more nuanced.